Come sostituire il mirin
Vino bianco secco, una piccola parte acida e zucchero possono ricreare l’equilibrio dolce e acidulo del mirin nelle salse cotte.
Strumento gratuito
Trova un’alternativa pratica per mirin, buttermilk, panna acida, panko, taco seasoning e altri ingredienti internazionali difficili da reperire in Italia.
Una guida pratica, non una equivalenza esatta: ricevi dosi ridimensionate e l’avvertenza sul risultato. Controlla sempre etichette, allergeni, glutine, alcol e restrizioni alimentari.
Le proporzioni si basano su sostituzioni documentate da fonti di cucina affidabili: assaggia sempre e regola in base alla tua ricetta.
La tua ricetta, i tuoi ingredienti
La formula per te
Una sostituzione utile soprattutto per pancake, torte e impasti da forno.
Le sostituzioni in breve
Una buona sostituzione non copia soltanto il nome dell’ingrediente. Cerca di mantenere la funzione nella ricetta: acidità, dolcezza, salinità, umidità, croccantezza o capacità di addensare.
Vino bianco secco, una piccola parte acida e zucchero possono ricreare l’equilibrio dolce e acidulo del mirin nelle salse cotte.
Latte, yogurt e succo di limone sono una soluzione semplice per dare agli impasti l’acidità e la morbidezza del latticello.
Il pane bianco in fiocchi grossi, asciugato senza scurirlo troppo, è più vicino al panko del pangrattato fine.
Yogurt e panna permettono di avvicinarsi alla consistenza cremosa, ma la sostituzione va adattata se la salsa non viene cotta.
In cucina, passo dopo passo
Se stai preparando una pizza, puoi controllare anche farina, acqua e lievito con il calcolatore di impasto e lievitazione. Quando invece una ricetta straniera usa cup, cucchiai o Fahrenheit, il convertitore di misure da cucina aiuta a riportare le quantità nelle unità italiane. E se qualcosa va storto in cottura, SOS Piatto ti suggerisce come rimediare.
Domande frequenti
Tabella completa
Le 24 alternative dello strumento in un colpo d’occhio: le dosi della tabella corrispondono alla quantità base dell’ingrediente. Per ridimensionarle alla tua ricetta, usa lo strumento qui sopra.
| Ingrediente | Con la dispensa di casa | Dal supermercato | Quando fare attenzione |
|---|---|---|---|
| Latticello / Buttermilk | Latte intero 100 ml + Yogurt bianco naturale 100 g + Succo di limone 5 ml | Latte intero 100 ml + Yogurt greco bianco 100 g + Succo di limone 5 ml | È una buona scelta per ricette cotte. |
| Heavy cream / Panna densa | Latte intero 160 ml + Burro fuso 40 g | Panna da cucina 100 ml + Latte intero 100 ml | Non monta come la panna fresca: non usarlo per chantilly, decorazioni o ricette in cui la panna deve incorporare aria. |
| Sour cream / Panna acida | Yogurt bianco intero 170 g + Panna fresca 30 g + Succo di limone 5 ml | Yogurt greco bianco 160 g + Panna fresca 40 g + Succo di limone 5 ml | Per una salsa non cotta il gusto sarà più leggero e meno grasso della panna acida originale. |
| Crème fraîche | Panna fresca 180 g + Yogurt bianco intero 20 g | Panna fresca 160 g + Yogurt greco bianco 40 g | Lo yogurt porta più acidità: in una salsa molto delicata aggiungilo gradualmente e assaggia. |
| Mirin | Vino bianco secco 25 ml + Aceto di mele 5 ml + Zucchero semolato 5 g | Vino bianco secco 25 ml + Aceto di riso 5 ml + Zucchero semolato 5 g | L’aceto di mele è più aromatico del mirin: usane poco e assaggia prima di aggiungere salsa di soia o sale. |
| Vino Shaoxing | Vino bianco secco 90 ml + Marsala secco 10 ml | Vino bianco secco 85 ml + Sherry secco 15 ml | Il Marsala è più caratterizzato e può essere dolce: scegli la versione secca e non usarne troppo. |
| Aceto di riso | Aceto di mele 27 ml + Acqua 3 ml + Zucchero semolato 1 g | Aceto di vino bianco 27 ml + Acqua 3 ml + Zucchero semolato 1 g | Non è ideale per ricette crude molto delicate: l’aceto di mele si riconosce più facilmente. |
| Fish sauce / Salsa di pesce | Salsa di soia 25 ml + Succo di lime 5 ml + Zucchero di canna 1 g | Salsa di soia 25 ml + Succo di lime 5 ml + Zucchero di canna 1 g | Manca la nota marina. |
| Salsa d’ostrica / Oyster sauce | Salsa di soia 20 ml + Salsa hoisin 5 ml + Zucchero di canna 3 g + Amido di mais 2 g | Salsa di soia 20 ml + Salsa hoisin 5 ml + Zucchero di canna 3 g + Amido di mais 2 g | La salsa di soia è più salata e manca la nota marina. |
| Sriracha | Passata di pomodoro densa 70 g + Peperoncino rosso 20 g + Aceto di mele 10 ml + Zucchero 3 g | Salsa di peperoncino dolce 70 g + Tabasco o altra salsa piccante 20 g + Aceto di riso 10 ml + Zucchero 3 g | Il pomodoro cambia il colore e il corpo della salsa. |
| Taco seasoning | Paprika dolce 6 g + Cumino macinato 3 g + Peperoncino 2 g + Aglio in polvere 1 g + Origano 1 g + Sale fino 2 g | Paprika dolce 6 g + Cumino macinato 3 g + Peperoncino 2 g + Aglio in polvere 1 g + Origano 1 g + Sale fino 2 g | La piccantezza cambia molto da un peperoncino all’altro: aggiungilo gradualmente. |
| Garam masala | Cumino macinato 2 g + Coriandolo macinato 2 g + Paprika dolce 1 g + Pepe nero 1 g + Cannella 1 g + Curcuma 1 g + Cardamomo 1 g + Chiodi di garofano 1 g | Curry delicato 7 g + Cumino macinato 1 g + Cannella 1 g + Pepe nero 1 g | Il garam masala cambia molto secondo la regione: questa è una base aromatica, non una copia universale. |
| Foglie di kaffir lime | Scorza grattugiata di lime 1 pz + Citronella 0,5 pz + Succo di lime 5 ml | Scorza grattugiata di lime 1 pz + Citronella fresca 0,5 pz + Succo di lime 5 ml | La scorza è più brillante e meno erbacea delle foglie: non usarne troppa o renderà il piatto amaro. |
| Panko | Pane bianco senza crosta 100 g | Pangrattato grosso 100 g | Il pangrattato fine non dà la stessa croccantezza. |
| Self-rising flour | Farina 00 95 g + Lievito per dolci 4 g + Sale fino 1 g | Farina 00 95 g + Lievito per dolci 4 g + Sale fino 1 g | Controlla se la ricetta prevede già lievito o sale: in quel caso riduci le dosi aggiuntive. |
| Cornstarch / Amido di mais | Fecola di patate 20 g | Farina di riso 20 g | La fecola addensa rapidamente: aggiungila poco alla volta per evitare una consistenza troppo gelatinosa. |
| Half-and-half | Latte intero 210 ml + Burro fuso 28 g | Latte intero 180 ml + Panna fresca 60 ml | Va bene in cottura; nel caffè il burro può separarsi in superficie. |
| Evaporated milk / Latte evaporato Tres leches: la storia e il latte in lattina |
Latte intero 225 ml | Latte intero UHT 225 ml | Non confonderlo con il latte condensato: quello è zuccherato e non si sostituisce 1:1. |
| Brown sugar / Zucchero bruno americano | Zucchero semolato 213 g | Zucchero semolato 198 g + Melassa 14 g | Senza melassa i biscotti vengono più croccanti e meno morbidi, e manca la nota caramellata. |
| Light corn syrup / Sciroppo di mais | Zucchero semolato 200 g + Acqua 60 ml | Sciroppo di glucosio 240 ml | Funziona nei dolci da forno; per caramelle e caramello è meno affidabile del corn syrup. |
| Maionese Kewpie (giapponese) Salsa Yum Yum: ricetta originale |
Maionese 240 ml + Aceto di mele 30 ml + Zucchero semolato 12 g | Maionese 240 ml + Aceto di riso 30 ml + Zucchero semolato 12 g | L’aceto di mele è più aromatico dell’aceto di riso. |
| Gochujang Storia del gochujang |
Concentrato di pomodoro 1 cucchiaio + Miele 1 cucchiaio + Peperoncino in fiocchi 1 cucchiaio | Miso 1 cucchiaio + Paprika dolce 1 cucchiaio + Miele 1 cucchiaio | Manca il gusto fermentato. |
| Chamoy Chamoyada: la bevanda nata dall’umeboshi |
Confettura di albicocche 240 ml + Succo di limone 60 ml + Paprika dolce 2 cucchiaini + Peperoncino piccante in polvere 0,3 cucchiaino + Sale fino 0,5 cucchiaino | Confettura di albicocche 240 ml + Succo di lime 60 ml + Peperoncino in polvere (tipo ancho, se disponibile) 2 cucchiaini + Sale fino 0,5 cucchiaino | Il lime è preferibile al limone per un gusto più vicino all’originale. |
| Graham cracker | Biscotti secchi tipo Oro Saiwa 100 g | Biscotti digestive 100 g | Sono meno aromatici e più chiari: il gusto della base sarà più neutro. |